मुख › पाठ और उसका अर्थ

रुद्रम्, अनुवाक 10 — हमारे बच्चों को, हमारे पशुओं को, हमारे लोगों को हानि मत पहुँचाओ

प्रचलित दावाआठ खंड प्रणाम करने के बाद नमकम् माँगता है। और माँग घर के लिए है।

दसवाँ अनुवाक वह जगह है जहाँ नमकम् नाम लेना बंद करके माँगना शुरू करता है, और वह ऋग्वेद के अपने शब्दों में माँगता है: उसकी दो ऋचाएँ ऋग्वेद 1.114 से ली गई हैं, पहले मंडल का रुद्र-सूक्त।

पुकार

द्रापे अन्धसस्पते दरिद्रन्नीललोहित, एषां पुरुषाणामेषां पशूनां मा भेर्मारो मो एषां किंचनाममत्। — हे प्रहार करने वाले, अन्न के स्वामी, तुम जो निर्धन हो, नीले-लाल: इन मनुष्यों को और इन पशुओं को डराओ मत, मारो मत, और इनमें से कोई रोगग्रस्त न हो। द्रापि — सायण: जो दौड़ाता है, या जो वस्त्र धारण किए है; दरिद्र — निर्धन, नग्न — वह तपस्वी देवता जिसके पास कुछ नहीं; नीललोहित — नीला और लाल, कंठ और देह। माँग सीधी है: कोई भय नहीं, कोई मृत्यु नहीं, कोई रोग नहीं — मा भेः, मा अरः, मा आममत्।

कृपालु शरीर

या ते रुद्र शिवा तनूः शिवा विश्वाहभेषजी, शिवा रुद्रस्य भेषजी तया नो मृड जीवसे। — रुद्र, तुम्हारा जो शरीर कृपालु है, जो सब दिनों की औषधि है, रुद्र की जो कृपालु औषधि है — उसी से हम पर दया करो, कि हम जिएँ। पहले अनुवाक की शिवा तनू लौटती है, अब भेषजी, चिकित्सा के रूप में। यही वह ऋचा है जिसकी ओर परंपरा इशारा करती है जब वह रुद्रम् को उपचार का पाठ कहती है; शब्द पाठ में है।

ऋग्वेद की ऋचाएँ

इमां रुद्राय तवसे कपर्दिने क्षयद्वीराय प्रभरामहे मतिम्, यथा नः शमसद्द्विपदे चतुष्पदे विश्वं पुष्टं ग्रामे अस्मिन्ननातुरम्। — बलवान रुद्र को, जटाधारी को, वीरों पर शासन करने वाले को हम यह मति अर्पित करते हैं, ताकि हमारे दुपायों और चौपायों का कल्याण हो, और इस गाँव में सब कुछ पुष्ट और रोगमुक्त रहे। ऋग्वेद 1.114.1। द्विपदे चतुष्पदे — दुपाए और चौपाए; घर और उसका पशुधन, एक ही वाक्यांश में।

मृडा नो रुद्रोत नो मयस्कृधि क्षयद्वीराय नमसा विधेम ते, यच्छं च योश्च मनुरायेजे पिता तदश्याम तव रुद्र प्रणीतौ। — हम पर दया करो, रुद्र, और हमें आनंद दो; वीरों के शासक को हम नमस्कार से पूजते हैं; जो कल्याण और जो सुख पिता मनु ने यज्ञ से पाया, वही हम तुम्हारे मार्गदर्शन में पाएँ, रुद्र। ऋग्वेद 1.114.2। मनु का आवाहन पहले यजमान के रूप में है; पाठक वही माँगता है जो उन्हें मिला।

प्रार्थना

मा नो महान्तमुत मा नो अर्भकं मा न उक्षन्तमुत मा न उक्षितम्, मा नो वधीः पितरं मोत मातरं प्रिया मा नस्तनुवो रुद्र रीरिषः। — हमारे बड़े को हानि मत पहुँचाओ, न हमारे छोटे को, न बढ़ते हुए को, न बढ़े हुए को; हमारे पिता को मत मारो, न माता को; हमारे प्रिय शरीरों को चोट मत पहुँचाओ, रुद्र। ऋग्वेद 1.114.7।

मा नस्तोके तनये मा न आयुषि मा नो गोषु मा नो अश्वेषु रीरिषः, वीरान्मा नो रुद्र भामितो वधीर्हविष्मन्तो नमसा विधेम ते। — हमें हमारे बच्चों में, हमारी संतति में, हमारी आयु में, हमारी गौओं में, हमारे घोड़ों में चोट मत पहुँचाओ; क्रुद्ध होकर हमारे वीरों को मत मारो, रुद्र; हविष्य और नमस्कार से हम तुम्हें पूजते हैं। ऋग्वेद 1.114.8। यही वह ऋचा है जिसे रुद्रम् सुनने वाले अधिकांश लोग कह सकते हैं। सूची — बच्चे, संतति, आयु, गौएँ, घोड़े, पुरुष — वही है जो एक वैदिक घर के पास था, उसी क्रम में जिस क्रम में वह उन्हें मूल्य देता था।

दूर का बाण

आरात्ते गोघ्न उत पूरुषघ्ने क्षयद्वीराय सुम्नमस्मे ते अस्तु, रक्षा च नो अधि च देव ब्रूह्यथा च नः शर्म यच्छ द्विबर्हाः। — तुम्हारा गौ-हंता और मनुष्य-हंता शस्त्र हमसे दूर रहे; वीरों के शासक, तुम्हारी कृपा हम पर हो; हमारी रक्षा करो, हमारे पक्ष में बोलो, देव, और हमें आश्रय दो, तुम जो दुगुने बलवान हो।

स्तुहि श्रुतं गर्तसदं युवानं मृगन्न भीममुपहत्नुमुग्रम्, मृडा जरित्रे रुद्र स्तवानोऽन्यं ते अस्मन्नि वपन्तु सेनाः। — उस यशस्वी की स्तुति करो जो रथ में बैठा है, युवा, वन्य पशु-सा भयंकर, प्रहारक, उग्र; स्तुति किए जाने पर गायक पर दया करो, रुद्र; तुम्हारी सेनाएँ हमारे अतिरिक्त किसी और पर गिरें।

समापन

परिणो रुद्रस्य हेतिर्वृणक्तु परि त्वेषस्य दुर्मतिरघायोः, अव स्थिरा मघवद्भ्यस्तनुष्व मीढ्वस्तोकाय तनयाय मृडय। — रुद्र का शस्त्र हमें छोड़कर निकल जाए, और उस तेजस्वी क्रोधी की दुर्भावना भी; उदार जनों के लिए दृढ़ धनुष ढीला कर दो; मीढुष, हमारे बच्चों और उनके बच्चों पर दया करो।

मीढुष्टम शिवतम शिवो नः सुमना भव, परमे वृक्ष आयुधं निधाय कृत्तिं वसान आचर पिनाकं बिभ्रदागहि। — परम मीढुष, परम कृपालु, हम पर कृपालु और प्रसन्नचित्त हो जाओ; अपना शस्त्र सबसे ऊँचे वृक्ष पर रखकर, मृगचर्म पहने हुए आओ; पिनाक धारण किए हुए आओ। देवता से कहा जाता है कि शस्त्र वृक्ष पर टाँगकर चर्म पहने तपस्वी के रूप में आएँ। पिनाक का नाम लिया गया है।

विकिरिद विलोहित नमस्ते अस्तु भगवः, यास्ते सहस्रं हेतयोऽन्यमस्मन्निवपन्तु ताः। — बिखेरने वाले, गहरे लाल, तुम्हें नमस्कार हो, भगवन्; तुम्हारे जो हज़ार शस्त्र हैं — वे हमारे अतिरिक्त किसी और पर गिरें।

सहस्राणि सहस्रधा बाहुवोस्तव हेतयः, तासामीशानो भगवः पराचीना मुखा कृधि। — तुम्हारी दोनों भुजाओं में हज़ारों शस्त्र हैं, हज़ार प्रकार से; उनके स्वामी, भगवन्, उनके मुख दूसरी ओर कर दो।

यह खंड क्या है

नमकम् की प्रार्थना: कोई भय नहीं, कोई मृत्यु नहीं, कोई रोग नहीं; बच्चे, आयु, गौएँ, घोड़े, पुरुष बचे रहें; शस्त्र वृक्ष पर, बाणों के मुख फिरे हुए। ग्यारहवाँ अनुवाक रुद्रों को हज़ारों में गिनेगा और उन सबसे यही माँगेगा।

यह पन्ना क्या नहीं कहता

यह नहीं कहता कि यह माँग पूरी होती है, और यह वे हमारे अतिरिक्त किसी और पर गिरें को उससे कुछ और बनाकर नहीं पढ़ता जो एक वैदिक पाठक ने कहा था। यह दसवाँ अनुवाक वाक्यों में देता है, ऋग्वेद की दोनों ऋचाएँ चिह्नित करके, ताकि जिस मा नस्तोके तनये को सब जानते हैं, वह उसी जगह दिखे जहाँ वह माँगा गया था।

स्रोत — तैत्तिरीय संहिता 4.5.10 (नमकम्, दशम अनुवाक), कृष्ण यजुर्वेद; तैत्तिरीय पर सायण का भाष्य; ऋग्वेद 1.114.7–8, "हमारे बच्चों को हानि मत पहुँचाओ" वाली ऋचाओं का स्रोत; रुद्रम् पर भट्टभास्कर का भाष्य

इस साइट पर हर दावा अपना स्रोत बताता है, और हर गणक अपना गणित दिखाता है।

नि:शुल्क गणक